Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

satisfy (verb)

  • 1 satisfy

    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) satisfacer
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) satisfacer
    - satisfactory
    - satisfactorily
    - satisfied
    - satisfying

    satisfy vb satisfacer
    tr['sætɪsfaɪ]
    1 (please, make happy) satisfacer, complacer, contentar
    does nothing satisfy you? ¿no hay nada que te satisfaga?
    2 (fulfil - need etc) satisfacer; (- requirement) cumplir, satisfacer
    do you satisfy the entry conditions? ¿cumples los requisitos de admisión?
    3 (convince) convencer
    satisfy ['sæt̬əs.faɪ] v, - fied ; - fying vt
    1) please: satisfacer, contentar
    2) convince: convencer
    3) fulfill: satisfacer, cumplir con, llenar
    4) settle: pagar, saldar (una cuenta)
    suffice: bastar
    v.
    descontentar v.
    despicar v.
    hartar v.
    satisfacer v.
    'sætəsfaɪ, 'sætɪsfaɪ
    1.
    -fies, -fying, -fied transitive verb
    1)
    a) (please, gratify) satisfacer*
    b) (meet, comply with) \<\<requirements\>\> llenar, reunir*; \<\<demand\>\> satisfacer*
    2) ( convince) (often pass)

    to satisfy somebody OF something — convencer* a alguien de algo


    2.
    vi
    a) ( please) satisfacer*
    b) ( suffice) bastar, ser* suficiente
    ['sætɪsfaɪ]
    VT
    1) (=make content) satisfacer, dejar satisfecho

    it completely satisfies me — me satisface del todo, me ha dejado totalmente satisfecho, nos satisface en grado sumo

    to satisfy o.s. with sth — contentarse con algo

    2) (=convince) convencer

    to satisfy sb that... — convencer a algn de que...

    to satisfy o.s. that... — convencerse de que...

    3) (=fulfil) satisfacer, cumplir
    4) (=pay off) [+ debt] pagar, liquidar
    * * *
    ['sætəsfaɪ, 'sætɪsfaɪ]
    1.
    -fies, -fying, -fied transitive verb
    1)
    a) (please, gratify) satisfacer*
    b) (meet, comply with) \<\<requirements\>\> llenar, reunir*; \<\<demand\>\> satisfacer*
    2) ( convince) (often pass)

    to satisfy somebody OF something — convencer* a alguien de algo


    2.
    vi
    a) ( please) satisfacer*
    b) ( suffice) bastar, ser* suficiente

    English-spanish dictionary > satisfy

  • 2 satisfy

    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) tilfredsstille, stille (lysten)
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) tilfredsstille
    - satisfactory
    - satisfactorily
    - satisfied
    - satisfying
    overbevise
    --------
    tilfredsstille
    verb \/ˈsætɪsfaɪ\/
    1) (om krav, behov, forventninger, også matematikk) tilfredsstille, oppfylle
    2) ( om sult) mette, stille
    3) ( jus) likvidere, gjøre opp, betale
    4) gjøre godt igjen, gjøre bot for
    5) ( om betingelser) oppfylle
    6) være tilfredsstillende, være fyllestgjørende
    7) overbevise
    8) ( teologi) sone
    satisfy one's curiosity stille sin nysgjerrighet
    satisfy oneself about eller satisfy oneself as to eller satisfy oneself of forvisse seg om, skaffe seg visshet om
    satisfy one's thirst slukke tørsten
    satisfy someone tilfredsstille noen
    satisfy the examiners ( på universitet) oppfylle minimumskravene for bestått

    English-Norwegian dictionary > satisfy

  • 3 satisfy

    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) zadovoljiti
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) zadovoljiti
    - satisfactory
    - satisfactorily
    - satisfied
    - satisfying
    * * *
    [saetisfai]
    1.
    transitive verb
    zadovoljiti (koga), ugoditi (komu); nasititi (koga), potešiti (glad); dati zadovoljstvo; odstraniti (sum, dvom, strah); prepričati (of o); zagotoviti ( that da); izpolniti (pričakovanja, prošnjo); popraviti (krivico); juridically odškodovati (koga), izplačati (koga), poravnati (dolg); zadostiti (obveznostim);
    2.
    intransitive verb
    zadovoljiti, biti zadovoljiv, ne biti pomanjkljiv; ecclesiastic delati pokoro
    to satisfy one's curiosity — utešiti, nasititi svojo radovednost
    I am satisfied that he is wrong — prepričan sem, da on nima prav

    English-Slovenian dictionary > satisfy

  • 4 satisfy

    satisfy [ˈsætɪsfaɪ]
       a. [+ person] satisfaire
       b. [+ need, curiosity] satisfaire ; [+ requirements, condition, demand] satisfaire à
       c. ( = convince) assurer ( sb that qn que) (of de)
    to satisfy o.s. of sth s'assurer de qch
    * * *
    ['sætɪsfaɪ] 1.
    1) ( fulfil) satisfaire [person, need, desires, curiosity]; assouvir [hunger, desire]
    2) (persuade, convince) convaincre
    3) ( meet) satisfaire à [criteria, demand, requirements, conditions]
    2.

    English-French dictionary > satisfy

  • 5 satisfy

    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) tilfredsstille
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) stille tilfreds
    - satisfactory
    - satisfactorily
    - satisfied
    - satisfying
    * * *
    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) tilfredsstille
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) stille tilfreds
    - satisfactory
    - satisfactorily
    - satisfied
    - satisfying

    English-Danish dictionary > satisfy

  • 6 satisfy

    satisfy ['sætɪsfaɪ] (pt & pp satisfied)
    (a) (please) satisfaire, contenter;
    nothing satisfies him il n'est jamais content;
    School to satisfy the examiners (of examinee) être reçu à l'examen
    (b) (fulfil → curiosity, desire, hunger) satisfaire; (→ thirst) étancher; (→ demand, need, requirements) satisfaire à, répondre à; (→ conditions, terms of contract) remplir; (→ debt) s'acquitter de
    (c) (prove to → gen) persuader, convaincre; (→ authorities) prouver à;
    I am satisfied that he was telling the truth je suis convaincu ou persuadé ou sûr qu'il disait la vérité;
    you have to satisfy the authorities that you have been resident here for three years vous devez prouver aux autorités que vous résidez ici depuis trois ans;
    I satisfied myself that all the windows were closed je me suis assuré que toutes les fenêtres étaient fermées
    donner satisfaction;
    the drink that satisfies la boisson qui étanche la soif

    Un panorama unique de l'anglais et du français > satisfy

  • 7 satisfy

    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) fullnægja, seðja
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) gera til geðs
    - satisfactory
    - satisfactorily
    - satisfied
    - satisfying

    English-Icelandic dictionary > satisfy

  • 8 satisfy

    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) kielégít
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) örömet szerez
    - satisfactory
    - satisfactorily
    - satisfied
    - satisfying

    English-Hungarian dictionary > satisfy

  • 9 satisfy

    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) satisfazer
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) satisfazer
    - satisfactory
    - satisfactorily
    - satisfied
    - satisfying
    * * *
    sat.is.fy
    [s'ætisfai] vt+vi 1 satisfazer, contentar, saciar. 2 corresponder, cumprir, realizar. he satisfied all wants / ele eliminou todas as deficiências. 3 agradar, convencer. he satisfied the court / ele convenceu a corte. I am satisfied (that he is right) / estou convencido (que ele tem razão). I satisfied my self / eu mesmo me convenci. 4 pagar, liquidar, obter quitação. 5 indenizar, reparar, recompensar, remunerar.

    English-Portuguese dictionary > satisfy

  • 10 satisfy

    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) apmierināt; []dzēst (interesi); slāpēt
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) izpatikt
    - satisfactory
    - satisfactorily
    - satisfied
    - satisfying
    * * *
    apmierināt; apmierināt, remdēt; izpildīt; nokārtot; pārliecināt; atbilst

    English-Latvian dictionary > satisfy

  • 11 satisfy

    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) patenkinti, (nu)malšinti
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) įtikti
    - satisfactory
    - satisfactorily
    - satisfied
    - satisfying

    English-Lithuanian dictionary > satisfy

  • 12 satisfy

    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) ukojit
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) uspokojit
    - satisfactory
    - satisfactorily
    - satisfied
    - satisfying
    * * *
    • uspokojit

    English-Czech dictionary > satisfy

  • 13 satisfy

    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) u(spo)kojiť
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) uspokojiť
    - satisfactory
    - satisfactorily
    - satisfied
    - satisfying
    * * *
    • utíšit
    • vyhoviet
    • vykonat zadostucinenie
    • vyrovnat sa
    • vyplnit
    • vyhovovat
    • zaplatit
    • zodpovedat
    • splnat
    • splnit
    • uistit
    • uspokojit
    • uspokojivo vysvetlit
    • ukájat
    • uspokojivo odpovedat
    • uhradit
    • ubezpecovat
    • ukojit
    • presviedcat
    • presvedcit
    • byt zmiernou obetou
    • byt príjemný
    • lahodit
    • nasýtit
    • odškodnit
    • odstránit

    English-Slovak dictionary > satisfy

  • 14 satisfy

    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) a să­tura; a satisface
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) a sa­tisface
    - satisfactory
    - satisfactorily
    - satisfied
    - satisfying

    English-Romanian dictionary > satisfy

  • 15 satisfy

    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) ικανοποιώ
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) ικανοποιώ
    - satisfactory
    - satisfactorily
    - satisfied
    - satisfying

    English-Greek dictionary > satisfy

  • 16 satisfy

    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) satisfaire
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) satisfaire
    - satisfactory - satisfactorily - satisfied - satisfying

    English-French dictionary > satisfy

  • 17 satisfy

    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) satisfazer
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) satisfazer
    - satisfactory - satisfactorily - satisfied - satisfying

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > satisfy

  • 18 satisfy

    verb
    1) удовлетворять; соответствовать, отвечать (требованиям); to rest satisfied удовлетвориться; не предпринимать дальнейших шагов, не предъявлять новых требований
    2) утолять (голод, любопытство и т. п.)
    3) погашать (долг)
    4) выполнять (обязательство)
    5) убеждать (of - в; that); рассеивать сомнения; to satisfy oneself убедиться; I am satisfied that я больше не сомневаюсь, что
    Syn:
    answer, ease, fill, fulfil, meet, palliate
    Ant:
    miss, refuse, worsen
    * * *
    (v) выполнять обязательство; погашать долг; удовлетворить; удовлетворять
    * * *
    удовлетворять, утолять
    * * *
    [sat·is·fy || 'sætɪsfaɪ] v. удовлетворять, утолять; соответствовать, отвечать требованиям; убеждать, рассеивать сомнения; погашать, выполнять
    * * *
    выполнять
    исполнять
    отвечать
    погашать
    соответствовать
    убеждать
    удовлетворить
    удовлетворять
    устраивать
    устроить
    утолять
    что
    * * *
    1) а) удовлетворять б) радовать, доставлять удовлетворение; утолять (голод, любопытство и т. п.) 2) удовлетворять, компенсировать, возмещать (убытки) 3) соответствовать, отвечать (каким-л. требованиям)

    Новый англо-русский словарь > satisfy

  • 19 satisfy

    verb
    സന്തോഷിപ്പിക്കുക, നിറവേറ്റുക, തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക

    English-Malayalam new dictionary > satisfy

  • 20 satisfy

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be satisfied
    [Swahili Word] -shakiri
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be satisfied (with)
    [Swahili Word] -tosheka
    [Part of Speech] verb
    [Class] potential
    [Derived Word] tosha V
    [Swahili Example] natosheka na umaskini wangu [Sul], kwisha kutosheka na picha hiyo, Biti Kocho aligeuka [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -afikanisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Word] -afika
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -afiki
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -kidhi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] mkidhi
    [Swahili Example] kidhi maombi
    [Note] grant a request
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -kifia
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] kifia haja
    [Note] satisfy someone's desires.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -kifu
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] chakula chako kimenikifu
    [Note] your food has satisfied me ( l cannot eat any more)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -kinaisha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kinai V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -radhi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ridhi V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -radi
    [Part of Speech] verb
    [English Example] be struck by lightning
    [Swahili Example] pigwa na radi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -ridhi
    [Part of Speech] verb
    [English Example] I will satisfy your needs
    [Swahili Example] nitakuridhi mahitaji yako
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -ridhisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Word] Arabic
    [English Example] The only man who was able to take on the life of Diana and to satisfy it
    [Swahili Example] mwanamme pekee aliyepata kuuchukua moyo wa Diana na kuuridhisha kabisa [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -taradhia
    [Part of Speech] verb
    [English Example] satisfy him/her
    [Swahili Example] taradhia yeye
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -timiliza
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-caus
    [Derived Word] timia V, Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -tosheleza
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-caus
    [Derived Word] tosha V
    [Swahili Example] kutosheleza mahitaji yetu [Ng]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -tua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy (hunger)
    [Swahili Word] -kuta
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy a desire
    [Swahili Word] -kata tamani
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] ili kuikata tamani ya miaka ya mwanawe [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy hunger
    [Swahili Word] -zima njaa
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] njaa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy someone
    [Swahili Word] -shibisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > satisfy

См. также в других словарях:

  • satisfy — ► VERB (satisfies, satisfied) 1) meet the expectations, needs, or desires of. 2) fulfil (a desire or need). 3) provide with adequate information about or proof of something. 4) comply with (a condition, obligation, or demand). ORIGIN Latin… …   English terms dictionary

  • satisfy — sat·is·fy vt fied, fy·ing 1 a: to carry out the terms or obligation of (as by payment of money) refused to satisfy the judgment against her satisfy a condition precedent; broadly: to cause to be discharged, settled, or paid sought to satisfy his… …   Law dictionary

  • satisfy — verb VERB + SATISFY ▪ have to, must, should ▪ The education system must satisfy the needs of all children. ▪ be able to, can ▪ Nothing could satisfy his …   Collocations dictionary

  • satisfy — verb ( fied; fying) Etymology: Middle English satisfien, from Anglo French satisfier, modification of Latin satisfacere, from satis enough + facere to do, make more at sad, do Date: 15th century transitive verb 1. a. to carry out the terms of (as …   New Collegiate Dictionary

  • satisfy — verb (T) 1 to please someone by providing enough of what they want: Nick felt that nothing he did would satisfy his boss. 2 satisfy a request, desire, need etc to provide what someone has asked for, what they need etc: Just to satisfy my… …   Longman dictionary of contemporary English

  • satisfy — verb 1) a last chance to satisfy his hunger for romance Syn: fulfill, gratify, meet, fill; indulge, cater to, pander to; appease, assuage; quench, slake, satiate, sate, take the edge off Ant …   Thesaurus of popular words

  • satisfy — verb 1) a chance to satisfy his lust Syn: fulfil, gratify, meet, fill, indulge, appease, assuage, quench, slake, satiate 2) she satisfied herself that it was an accident Syn: convince …   Synonyms and antonyms dictionary

  • satisfy — verb /ˈsætɪsfaɪ/ a) To do enough; to meet (needs); to fulfill (wishes, requirements). The complex numbers satisfy . b) To cause (a sentence) to be true when (the sentence) is int …   Wiktionary

  • satisfy — verb (satisfies, satisfying, satisfied) 1》 meet the expectations, needs, or desires of.     ↘fulfil (a desire or need). 2》 provide with adequate information about or proof of something. 3》 comply with (a condition, obligation, or demand).… …   English new terms dictionary

  • satisfy — [[t]sæ̱tɪsfaɪ[/t]] satisfies, satisfying, satisfied 1) VERB If someone or something satisfies you, they give you enough of what you want or need to make you pleased or contented. [V n] The pace of change has not been quick enough to satisfy… …   English dictionary

  • satisfy */*/*/ — UK [ˈsætɪsfaɪ] / US [ˈsætɪsˌfaɪ] verb Word forms satisfy : present tense I/you/we/they satisfy he/she/it satisfies present participle satisfying past tense satisfied past participle satisfied 1) a) [transitive] to please someone by giving them… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»